Da han ikke kom på kontoret rundt kl 1 1 .30, ringte jeg hjem til ham.
Han døde mens han sov. Stille og fredelig.
Hadde du sovet ved siden av ham ville du ikke ha merket noe.
-La meg bli med opp, Catharine. -Nei, du trenger hvile, Sara.
-Pen bluse, Alex. -Den er gammel. . .
Jeg er sen. Jeg har lest dødsannonser hele morgenen.
-Leser du ikke Detroit Free Press? -lkke dødsannonser før frokost!
Var han ikke en av Maranganos bosser?
To av dem dør på fire dager. Hvordan tolker du det?
Han kan ha blitt fikset. Men Marangano døde mens han sov!
Toksokologiske prøver. . .
Alex! Å kjøre tjenestepost hjem til noen er ulovlig! Og dyrt.
Mitt bidrag til budsjettunderskuddet.
Og kutt ut Marangano-saken! Folk dør i søvne, også mafialedere.
Han ble myrdet!
Han styrte New Jerseys søppel- henting. lngen dør i søvne av. . .
''Ondines forbannelse'' . Hjernens åndedrettssentrum skades.
-Sjelden, men det hender. -lkke i min tid. Har du sjekket det?
Eneste tilfellet?
Ja, og ingen mafiafyr, men en rik New York-forlegger!
''Tegn på åndedrettsstans. Kan ha vært Ondines forbannelse.
Sam Petersen, 60 år. Etterlater seg kone, Catharine, 31 . ''
Rapporten er et år gammel.
Alex! Det fins ingen flere. Tro meg, det er ingenting å hente!
Justisdepartementet
Den står her foran meg!
Jeg skjønner ikke bruksanvisningen. Jeg er jo bare fem år, for faen!
Lat som om du er min far og fortell hvordan den virker. Lettfattelig.
Ja visst mener jeg alvor!
Kona har kommet til lunsj. Jeg har heller aldri vært pappa!
Men skal jeg kjøpe 200 000 sånne plastdingser, må du leke pappa!
Hun ser ikke bra ut i dag.
Hun ser litt tufs ut.
Skriv bruksanvisningen på engelsk så kanskje noen kjøper dingsen.
Marielle, tror du noen vil kjøpe en sånn en?
Det handler om å vinne. Alle er interessert i å vinne.
De glemte at det er en barneleke. Bruksanvisningen er for vanskelig!
Dæven!
Jeg er et rotehue!
Skal være borte 5 dager, men pakker hele garderoben!
-Er det ikke mer konjakk? -Det er vel en ny i skapet?
Som du sa!
Jeg har forklart Etta at testamentet er helt lovlig.
Å bestride det er å sløse med tid og penger.
Min tid. Mine penger.
Gjør en sin eneste søster arveløs 2 md etter at en har giftet seg. . .
Med en yngre kvinne?
Han har rett, Etta. Ben hadde ikke noe usnakket med deg.
Bortsett fra det du mente om meg.
Jeg tror at hvis han var her nå ville han angret.
Ville en mindre gave få skattemessige følger?
Unge dame. . . !
Marielle skal dra tilbake til Charleston.
Hun vil ikke at vi skal bli uvenner eller at tiden hales ut.
Hvor liten gave?
Et sekssifret beløp?
Får jeg titte i vesken din?
Skulle du rane en spritbutikk?
Jeg kom fra skytebanen. Prøver å få lisens.
Send den tilbake til postordrefirmaet.
''Ondines forbannelse'', du vet?
Vi fikk et nytt tilfelle i dag. En fyr som døde for ti dager siden.
Middag?
-Middag. . .spise. . .i kveld? -Jeg må jobbe.
l morgen, da?
-Det er ikke lurt. Vi jobber sammen. -Står det i personalreglementet?
Jeg får vel slutte, da. . .
Jeg vil ikke miste min høyre hånd!
-Noe nytt om ''Ondines forbannelse''? -Det berører ikke mafiaen.
Han var leketøyfabrikant i Dallas.
Svært rik og respektabel. Du får opplysningene i morgen.
Vent, Michael! Jeg blir med deg.
Kan det være en mafia-forbindelse?
Han er en kopi av New York-fyren. Begge var eldre, rike-
-og gift et par måneder med en yngre kvinne. Må være usunt!
Har du tid?
''Etterlot kone fra et halvt års ekteskap: Marielle, 28 år''
Ring New York og Dallas. Snakk med pressen. Skaff bilder.
lkke vanskelig. De var kjendiser.
lkke bilder av mennene. Konene.
Bøker om Seattle, japansk matlaging. . . Hva mer?
Sjeldne mynter. Noe generelt for en nybegynner.
Og noe mer spesifikt. Kanskje. . .italiensk 1 800-tall.
-Før eller etter ltalias samling? -Jeg vet ikke.
Hva ville være mest. . .uvanlig?
-Nordvestkyst-indianere. Stammer? -Salish-talende, definitivt.
Alt du har. Tlingit, Bella Coola. . . Jeg er ute etter totempæler.
Pugger du til en spørrekonkurranse?
Jeg tar den. Takk.
KRlGSKANOENES LAND
''Myntvinst skjenket til museum''
En million dollar. . .
Svært sjenerøst, miss Dodd, men museet selger ikke styreplasser.
Mr McCorey vil sikkert verdsette mine intensjoner.
Margaret, la oss få høre ditt syn. Du skal ha reagert på samlingen?
Mr McCorey, jeg vil ikke begynne i styret med å. . .
Komme på kant med noen?
Jeg tror det er galt at vi bare vier oss til kyst-salishindianerne.
Det er ikke vår oppgave å bare være best på ett felt.
-Hva er da vår oppgave? -Å sammenligne alle stammer.
Deres kunst lærer oss å kjenne dem.
Og via dem lærer vi oss selv å kjenne.
-lngen bedre bilder? -Man ser at hun unnviker kameraet.
-Hun i Texas er slankere. -Det er holdningen.
-Hun er mye yngre! -Det er sminken, frisyren!
Hele mønsteret, å forføre og myrde, er fremmed for kvinner.
Hva kan kvinner ikke gjøre: Forføre eller myrde?
La meg få granske dette ordentlig!
Vi driver med dataanalyser og du er den beste her.
-Du er født til det! -Det er en jobb med grønne vinduer!
Jeg har sittet her i 6 år! l et jævla kontor med grønne vinduer!
Du vil ha spenning. De fleste får det utenom jobben.
-Hva mener du? -Hva tror du? Gå ut, f.eks. !
Når kom du for sent en mandag på grunn av en kjempehelg?
Jeg tror ikke mine egne ører! Du lyder akkurat som min mor!
Hvem tror du du er?
Jeg bare. . .
Du er ikke lykkelig. Du er ikke noe lykkelig menneske.
-Men du fortjener å være det. -Bruce, gjør meg lykkelig.
Det er ikke engang vår sak.
Så sykemeld deg hvis ikke helgene strekker til.
Hans død knekket henne.
Catharine trengte forandring. Hun dro til Europa.
For et år siden. Har du hørt fra henne?
Jeg fikk kort fra Roma, brev og gave fra Wien. . .
Det var den første måneden. Hørt noe nylig?
Bare fra advokaten. Hun har bedt ham selge hele dødsboet-
-og sette pengene inn i Sveits. lngen på Manhatten har hørt noe.
Alt man vet, er at hun var fra Chicago og ikke hadde noen slekt.
Kan jeg få dette bildet?
Unnskyld. . . Det lød sikkert forferdelig.
Hun dukket opp ingensteds fra og forsvant tilbake dit.
-Er det ulovlig? -Nei, men det er merkelig.
Sam Petersen er borte. Eiendommen og pengene hans også.
Elsket jeg ham så høyt som deg ville jeg syns det var rart.
Det er Felice Baciocchi og søsteren Elisia.
Har du lest for å imponere meg?
Virket det?
Jeg har faktisk undret meg. Du virker for god til å være sann.
Jeg tenkte å få deg sjekket.
lngen dum idé. Jeg kan jo faktisk være hvem som helst.
-Det er farlig ikke å sjekke folk. -Jeg gjorde det.
Hva fikk du vite?
At du har gått på Mount Holyoke, at du har studert antropologi. . .
Og jeg oppdaget. . . At vi er svært like.
Vi liker ltalia og mynter.
Og å leve alene.
Det snakker du aldri om.
Jeg vet ikke hvorfor jeg ikke er gift. Jeg har en rekke bra grunner.
Av og til tar jeg fram grunnene og blankpusser dem.
Jeg har etter hvert blitt. . .
Til en sær og overfølsom fyr.
Jeg stakk ut noen pigger her og noen pigger der. . .
Til jeg ble et piggsvin.
Jeg tenkte på en gammel vits.
''Hvordan elsker to piggsvin?''
''Svært forsiktig. ''
Til venstre, rundt det hjørnet.
-Snilt av deg å ta deg tid, Etta. -Bare hyggelig.
Har du tenkt på det jeg sa?
Samme tanke slo meg etter begravelsen.
Jeg leide en detektiv som dro til Charleston, der ''slekten bodde'' .
Der bodde ingen. lkke spor etter noen slekt.
-Hvorfor slo du ikke alarm? -Ben var død.
lngen kunne endre det. Jeg ville ikke gi avisene en skandale.
Var ikke Rice lnstitute den eneste andre begunstigete i testamentet?
Jo. Ben var velvillig.
Så du tenkte at om hun ble tatt kunne Rice ta fra deg gaven hennes.
Du ser litt blek ut. Kan jeg by på litt brunfarge?
Jeg har kommet hit på denne årstiden helt fra jeg var 5 år.
Og hvert år da vi dro følte jeg en slags. . .
Tomhet, antar jeg.
Jeg lovte meg selv å flytte hit en gang.
Hvorfor gjør du ikke det?
Hvorfor gjør ikke vi det?
Hva er det? Den slo nesten ut en tann.
Varselsbrikke. Jeg er allergisk mot penicillin.
Vi er ferdige.
Siste runde.
Herb har trumf. Det syns på ham.
Syns på ham?
Det har du faktisk, din dritt.
Jeg dekker dine 20. Og høyner med 20.
-Det er rene selvmordet. -Det er spill.
-Jeg har det. Behold dem. -Svar, da.
Flush, elskling.
Husker du forrige uke? Nå er vi skuls!
Dette er mine penger. Her har jeg 40-50 dollar.
-Du tok Alex med ut en gang? -På en Redskins-kamp.
-Hvordan gikk det? -Redskins tapte.
-Skal jeg massere nakken din? -Nei.
Jo, gjør det.
Tenker du på Borgia-dama di?
-Funnet ut hvordan hun fikser dem? -Nei.
Kanskje med metadon. Det etterlater nesten ingen spor.
Vet du hvor mange eldre menn som har ektet unge kvinner de siste 4 md?
lkke jeg heller.
l de 30 største byene.
Si det, du.
Nøyaktig en trillion. . .
Det er den enkle delen.
Plukk så ut millionærene. Skaff bilder av kvinnene.
-Det krever nok mer datatid. -Jeg er der allerede.
Jeg er nede i 6 mulige damer, inkludert 2 jeg fant denne uka.
-Du kan ikke reise over hele landet. -Jeg må sjekke dem.
Er du bekymret for meg? Du er en tosk, Bruce.
Jeg ringer fra Denver. Eller kanskje Seattle.
Alt er bra. Du kan kle på deg.
Jeg holdt på å glemme. . . Jeg får halsbetennelse av og til.
Og med været her i Seattle. . .
-Hva pleier du å få mot det? -Penicillin.
Hun sa hun hadde eksamen i antropologi fra Vassar eller Smith.
Hvor kom hun fra?
New England, tror jeg. Så dumt, vi ses jo tre dager i uka.
Er mrs McCorey her? En journalist er her og vil vite en del om henne.
Jeg vil ikke trenge meg på henne. lkke før jeg har skrevet noe.
-Margaret er ikke her i dag. -Dette er mrs Talley.
Hun jobber for ''Post-lntelligencer'' . Skriver om våre kvinnelige frivillige.
Jeg kjenner redaksjonssjefen. Er du i nyhetsredaksjonen?
Jeg er ikke ansatt, men frilanser. Og håper at avisa tar artikkelen.
Kan vi snakke på lageret mens jeg arbeider?
Vennligst ikke rør noe. Telefonnummeret ditt?
Jeg bor ikke her i byen.
-Så du bor på. . . -Hilton.
-Ved flyplassen? -l sentrum.
Bare et spørsmål.
Hvorfor løy du om avisa?
Unnskyld. Jeg ber virkelig om unnskyldning. Jeg er nybegynner.
En artikkel om mektige kvinner burde interessere ''Cosmo'', så jeg. . .
Jeg har aldri behøvd å hevde meg. Det må være slitsomt.
Min kone er svært reservert. Det respekterer jeg.
Men jeg skal snakke med henne så får vi se hva vi kan gjøre.
Du er svært forståelsesfull.
Var det noe mer?
Jeg tror ikke det. Takk.
-Leo! Fiks bildene, hva? -Ja, jeg skal gjøre det!
De er like, men sånt forekommer.
De leter etter en grunn til å spolere dette!
Hva vil du med damen? To gubber dør av en ''forbannelse'' . . .
Ondines forbannelse. De sluttet å puste! Ring når McCorey dør av det!
Konene var jo bortreist?
Hun forgiftet dem! Hun la det i noe de skulle drikke eller spise!
De ble obdusert! Får du New York eller Dallas til å grave dem opp?
Men du vil jeg skal si til en av våre rikeste menn at kona er morder-
-trass i at ingen er myrdet!
Du har rett! Du har løst saken. Ta fri resten av dagen!
Du har rett! Mrs McCorey, vil du fortelle om du har myrdet noen?
-Nei, vi har ingen bevis. -Jeg har vist bevis hele morgenen!
Kaller Justisdepartementet sånt bevis, da blir jeg virkelig redd!
Jeg vet at jeg har rett.
-Nå, hva syns du? -Pianisten er bedre enn pianoet.
Får skaffe en pianostemmer.
En ung kvinne kom til museet. Hun arbeider med en artikkel. Om deg.
Jeg likte henne. Hun virket søt.
En gin?
Sjekk igjen. Hun sa til min mann at hun bor her.
Hun bodde her. Hun har flyttet til ''The lnn at the Market'' .
Jeg kan ringe for deg.
-Her oppe! -Jeg kommer opp.
Nei, jeg kommer snart!
Jeg trodde du fisket. lngen napp?
Jeg tenkte å ringe advokaten om styremøtet.
Jeg syns at det er feil, kjæreste.
Det er jo en familiebedrift.
Tar du meg inn i enda et styre skaper det bare ondt blod.
Du er min kone. Jeg vil ha deg med.
Jeg likte måten du sa det på.
-Hvor fant de ham? -Hør her, Agatha Christie. . .
Han døde av et helt vanlig hjerteattakk.
-Ble han obdusert? -Ja, og toksikologisk prøve ble tatt.
Flott! Det avslører høyst 60 stoffer.
Hun vet hva hun skal unngå!
Anafylaktisk sjokk ligner hjerte- attakk. Var han allergisk? Bi-gift?
Bi-gift. . . !
Vil du tro at jeg faktisk ikke tenkte på den muligheten?
Du vet ikke hvor hun er.
Vi har ikke noe mord! Hvorfor skal jeg vite det?
Du vet ikke engang at hun dro.
Etterforskerne vil lure på hvordan du gjør jobben din.
Vil du legge inn klage så gjør det. Eller dra til helvete!
Det er ingen grunn.
Vi var i samme rom. Han sto bare en meter unna.
-Hva skulle du ha gjort, da? -Jeg vet ikke. Jeg burde ha. . .
-Fortalt det. -Hadde han trodd deg?
Han hadde hatt en sjanse!
Hun hadde fått vite det og du hadde blitt avslørt!
Kanskje han hadde levd!
Man slutter ikke i en jobb etter 6 år for å jakte på spøkelser!
Hun er ikke noe spøkelse.
Vi har funnet henne!
-Hvordan går det? -Bra.
Fra meg.
-Jeg har billett til Hawaii. -Denne er til hjemreisen.
Hvorfor tror du hun er der?
Billettselgeren gjenkjente henne fra bildet.
Hun kan ha forlatt Hawaii og skiftet navn igjen.
Ja visst.
Men hvor skal jeg begynne?
Du har visst solgt alt?
-Hva fikk du for BMW-en? -5900 dollar.
Den var verd 6600, men selgeren hadde sløyfe og jeg hadde hastverk.
Vil du gjøre meg en tjeneste?
Vil du returnere denne?
-lkke undervurder henne. -Pistoler er ikke hennes stil.
For å ta henne må man tenke som henne. Tror jeg.
Så du tror du vet hvorfor hun gjør det? Fortell.
Da jeg var liten, hadde pappa. . . Har jeg ikke fortalt dette?
Pappa var hissig. Han pleide å jage meg-
-med en stekespade av stål. Gud, som den sved!
En gang jaget han meg inn på rommet mitt og julte meg ordentlig.
Så reiste han seg, og falt død om.
Jeg tror hun, hva hun nå heter, har et slags agg mot eldre menn.
Tror du på dette? Du bet faktisk på det!
Faen!
lngen vet hvorfor noen gjør noe!
Hun er besatt av å drepe og du av henne.
Jeg er redd for at du er like gal som henne.
Jeg kommer hjem brun.
Vi står ved planetens yngste sted.
Det fins ikke maken til det.
Jeg elsker dette stedet.
Alle kommer til Hawaii for strendenes skyld.
Men å bygge et hotell her vil koste en formue.
Vet du hva? l banken sier de at jeg er gal.
På riktig sted ville det vært. . .fantastisk!
Har du alltid vært utålmodig? Hele livet?
Mr Shin, på 4 uker har du fått 600 dollar.
Men jeg har ikke fått noe. Rart at du finner kontoret ditt.
Er du alltid så spydig? Var du det som liten?
Du har lett etter damen i 4 uker? En gang lette jeg etter noen i 1 8 år!
-Litt av en anbefaling. -Utholdenhet!
En så vakker kvinne finner jeg ikke for 50 i uka. Jeg trenger bonus.
-Vis først hva du har funnet. -lngenting.
Mr Shin, den som krever høyere pris uten å ha noe, må være dum.
Jeg vil ikke fornærme deg, men jeg foretrekker gjensidig respekt.
Det er bra. Jeg liker respekt.
Hvor er hun?
Før vi dykker igjen, skal vi gjenta den viktigste regelen:
Stig aldri forbi luftboblene deres.
Det kan føre til lungeekspansjon, som kan resultere i luft i blodet.
Da kan man få emboli, som kan føre til. . .
-Går det bra? -En pinefull død!
Nå hopper vi i bassenget.
Kom nærmere!
Nå skal vi øve på hvordan to kan puste fra samme surstoffmaske.
Det blir nødvendig om partneren går tom for luft.
Ta surstoffmasken og la partneren få luft fra den.
-Vi to? Det er ikke smittsomt. -Min venninne lovte meg. . .
Da får jeg være uten. . .
-Rennie Walker. -Jessica Bates.
-Jeg skylder deg en øl. -Takk, gjerne.
Pust inn to ganger og gi den til partneren.
Hun puster inn to ganger. Dere tar den tilbake og puster inn to ganger.
Tell til fem og blås ut. lkke hold henne så hardt i nesa.
Lukk den, men ikke riv den av. Hold opp nakken hennes.
Blokkeres luftveiene kan hun ikke puste.
Du tar det ikke personlig?
Takk for deltakelsen! Nå kan dere gå.
-Hva var det du het? -Rennie.
-Hva gjør du her? -Hygger meg. Bruker penger.
Hva er det?
Unnskyld, men etter en hel dag i bassenget ser du ut sånn-
-og jeg sånn. Jeg lurte bare på hvorfor.
Du ser ikke verst ut. Men du trenger ny badedrakt.
Er det bare badedrakten? Fint! Men jeg har nok ikke råd.
Skal vi gå opp til meg og ta noen ordentlige drinker?
-Er du gift? -Nei.
lkke akkurat nå.
-Hvem er dette? -Tiltaler han deg?
Smukkaser må man til slutt forsørge.
Han heter Paul Nuytten og eier et halvt dusin hoteller verden rundt.
Har han en bror? En fetter? En ungdommelig bestefar?
Han har fest i kveld. Blir du med?
Han har fest i kveld! Blir du med?
Kan ikke. Finklærne mine er i Chicago.
Du kan låne av meg.
Kan jeg få låne håret ditt?
-Eller din frisør? -Ja visst.
Jeg kjenner igjen kjolen, men kvinnen. . .?
Paul Nuytten. Min nye kompis, Jessica Bates.
Du har et vakkert hjem.
Har du lyst til å danse?
Nei takk. . . Jeg har nye sko.
Takk. Hva heter du?
Du blir vel her i natt?
Du har mye å gjøre i morgen. Du skal pusse båten. . .
Jakte på villsvin. . .
Du har jo hele adresseboka full.
Hvorfor snakker vi alltid om dette?
Det er deg. . .jeg vil ha.
Du vil bare ha kvinnen du ikke har ligget med. Det er ikke meg.
Jeg trenger et kyss.
Du fanget fisken.
Glemt meg? Å glemme er praktisk.
Ta fram sigarettene dine og by meg på en.
Nei takk. Jeg er fra FBl, så vil du beholde lisensen, pek på fisken!
Si takk og far vel.
Hvem var det?
En innfødt som spurte meg om fisken!
Sara, dette er Catharine. . .Petersen.
Catharine! Lenge siden sist! Hvordan har du det?
Jeg har et lite problem.
En kvinnelig reporter reiser visst rundt og spør om meg. . .og Sam.
Har hun vært hos deg?
Ja, det var en ung kvinne her for et halvt år siden.
Fra et departement.
Hør her, Sara. Jeg må dessverre legge på.
Men jeg ringer deg senere. Det er så lenge siden sist.
Jeg vil gjerne holde kontakten.
Jeg gjør det selv!
Måleren stod på halvfull! Hvorfor var det ingen luft?
Jeg burde ha sjekket. . .
Hadde jeg vært lenger ute, eller ikke sett. . . Som du skremte meg!
Takk for at du så det.
Kommer straks!
Er de gode?
-Min andre mann var gal etter dem. -Hvor mange menn har du hatt?
Mange. Det var sånn jeg ble rik.
-Ble du ikke rik på den første? -Rikdom er vanskelig.
-Man når liksom aldri helt fram. -Det lyder romantisk.
Jeg så på det som en jobb.
Å gjøre seg tiltrekkende. . .
Jeg var proff!
Jeg. . .elsket dem, alle sammen.
Dypt. . .
lnderlig. . .
Ellers hadde det ikke gått.
Du liker ham.
Paul.
Ta ham!
Det vil han.
Han trenger en som vil binde seg.
Kvinnen de kranglet om, het Pele.
En sa at hun skal ut og krige på tirsdag, en annen sa onsdag.
Seks menn kranglet som om de kjente samme kvinne!
Pele er ødeleggelsens gudinne. Hun bor i vulkanen Kilauea.
Av og til lager hun ild. Mer kaffe?
-Hvordan går det? -lkke så bra. Jeg drar på hotellet.
-Jeg kjører deg. -lkke vær dum. Bare litt hodepine.
Jeg ringer. Vi treffes i morgen.
Kan ikke du og Jessie fortsette sammen?
Ha det hyggelig!
Arbeidet Tran for din familie i lndokina?
Dere ser ut til å stå hverandre nær. Arbeidet han for en annen familie?
Din kones?
Jeg føler nemlig. . .
Hun ble drept. Hun var bare 1 9 år.
Unnskyld at jeg minnet deg på det.
Det er en unik gave å se sånt som andre ikke kan se.
Noen blir skremt av det.
Folk vil ikke at man skal vite ting før de vil fortelle.
Så jeg burde lære å tie stille.
Vil du se litt av øya?
Ja, gjerne.
-Hva smiler du av? -Uttrykket ditt.
Som om du vil spørre om noe, men lar det være.
Jeg tenkte: ''Hvorfor er ikke den kvinnen gift?''
Hun er tiltrekkende, intelligent. . . Og meget sterk.
-Ja, det er hun. -''Hun''? Jeg snakker om deg.
Fortell om deg selv. . .og menn.
-lngenting stemte. -Litt redd, kanskje?
En ting skal du vite: Det er svært utfordrende.
-Et underlig sted. -Sevjen fra trærne kjøler ned lavaen.
-Når det gjelder Rennie. . . -Jeg er ikke sammen med henne.
Jeg er sammen med deg.
-Jeg kan ikke konkurrere med henne. -Det trengs ikke.
Jeg må vite at dette er ærlig og bare gjelder meg.
Se på meg. Se på meg!
Avgjør. . .
Her? Kan vi slokke lyset. . .?
Banker du ikke på? Går du inn på kontorer sånn?
Kom jeg til deg, ville jeg banket på! Hvor ble du født?
Wisconsin. Skal jeg komme senere?
For sent. Du har allerede ikke banket på.
-Hva vil du, Wisconsin? -Mr Shin, jeg heter Rennie Walker.
Denne kvinnen ble min venn. Nå tror jeg hun treffer min forlovede.
-Jeg må vite det. -Jeg tar ikke sånne jobber.
Mr Shin, jeg skal fortelle to ting om meg selv. Jeg er svært rik.
Og velstående.
Jeg er lei for det med Jessie. Jeg trodde at du ønsket det.
Forstår du, Rennie?
Jeg har langt å kjøre. Får jeg en drink?
Kom uti. Jeg vil at du skal det.
Hvorfor i kveld, etter så lang tid?
Jeg syns vi har ventet lenge nok. . .
Du glemte denne i jeepen forleden.
-Kjørte du helt hit bare for det? -Nei, ikke riktig. . .
-Vil du ha en kopp kaffe? -Nei takk.
-Jeg må fortelle deg noe. -Har det hendt noe?
Rennie og jeg skal gifte oss.
Jeg vil at du skal ta dette pent.
lngen fare.
Jeg kommer straks.
-En forelsket kvinne. . . -Tviler du på det?
Jeg hjalp jo til. Da du hadde ført oss sammen, savnet han deg.
Så brudgommen er min bryllupsgave!
Meningen var å gi deg en gave. Et minne fra tiden med Paul.
l så fall skylder jeg deg en gave.
Vielsen var så vakker.
Ja, den var vakker.
Pakk den opp.
Hva det enn er betyr det mye for meg.
Den sorte enke. . .
Hun parer seg og dreper. . .
Du lurer på om hun elsker?
Det er umulig å svare på det. . . Om man ikke lever i hennes verden.
For en fascinerende gave. . .
Skulle ønske jeg kunne gi deg mer.
-Det er synd at det er over. -Det er ikke over.
På gjensyn. . .
Får man kysse den vakre bruden?
Du banket på, Wisconsin!
Har du bildene?
Du har giftet deg? Gratulerer!
Bra saker, hva?
Hva mer har du i skrivebordet?
Hva mener du? Jeg har en masse ting! Binders, mentolpastiller. . .
Til og med kondomer, men det angår ikke deg. Hvorfor spør du?
Du kan velge mellom å dø og å dø lykkelig.
l den andre skuffen, ikke sant? Du har fem sekunder på deg.
-To. . . -Vent!
La meg få se sprøyten.
Send den til laben.
Sørg for at ingenting flyttes.
Sjekk fingeravtrykk.
-Er dette noe for avisa? -Jeg ringer om noe dukker opp.
Og hvem er du?
Takk for at du kom.
Jeg må snakke med deg. Dro ikke Rennie litt brått?
Nei, det er hennes vanlige reise til sin revisor på fastlandet.
Hvor godt kjenner du meg?
-Litt. -Ville jeg lyve for deg?
-Jeg vet ikke. -Det har jeg gjort.
Jeg heter ikke Jessica Bates, men Alex Barnes. Justisdepartementet.
Og din kone heter ikke Rennie. lngen vet hva hun egentlig heter.
Under tre ulike navn har hun giftet seg med tre ulike menn, alle rike.
-Hva vil du? -Hun drepte dem. Forgiftet dem!
Nå har hun reist og det er da de dør!
-Hun har jo nok av penger. -Jeg sa jo hvordan hun har fått dem!
Jeg vet det lyder som om jeg har utnyttet deg.
-Men du visste hva jeg følte for deg. -Hva Jessie følte. . .ikke en purk.
Men ikke ta det til deg. Alle utnytter alle.
-Men hun er flinkere, ikke sant? -Det var der skoen trykket!
-Nei! -Jeg trodde du mestret dette!
-Jeg gjorde det! -Så forklar testamentene våre!
Alt, alt går til Kreftfondet!
lngenting til andre. Hun ville det! Er det den kvinnen du snakker om?
Svar!
Si at du ikke er sjalu. lkke sjalu i det hele tatt.
De sa at han ble kvalt i søvne.
-Kjenner du Jessica Bates? -Ja.
Hun er føderal agent. Hun heter Barnes.
Miss Barnes tror at du myrdet mr Nuytten.
Paul døde i går kveld! Jeg var i San Francisco. Ring hotellet!
Hun tror at du forgiftet ham med noe som virket mens han sov.
-Har dere lett etter giften? -lkke grunn nok til husransakelse.
-Jeg håpet du frivillig ville. . . -Selvsagt! Sjekk alt dere vil.
Mens vi snakker om det. . .
Jessica Bates, eller hva hun nå heter, var min manns elskerinne!
Både før og etter bryllupet.
Så mens dere leter i mitt hus. . . !
lnteressant. Han skal ha besøkt henne i går.
Du har vært svært imøtekommende, etter alt du har gjennomgått.
Vi fant et giftig stoff hos miss Barnes. Gift med forsinket effekt.
Vi har også noen bilder.
-Av miss Barnes og din mann. -De bildene. . .er min feil.
Jeg ansatte en ekkel, liten mann. Hvordan fikk du tak i dem?
Mannen du ansatte, er død. Vi tror at årsaken var en overdose heroin.
Miss Barnes har nok mer enn bare din mann på samvittigheten.
Hadde du en affære med Nuytten?
Mrs Nuytten, Kreftfondet sendte mr Foster hit-
-fordi vi har et lite. . .problem.
Det gjelder testamentet.
Det er tydeligvis skrevet i Florida.
-Visste du det? -Nei. Burde jeg ha visst det?
Florida har en lov om ''uavhendelig eiendom'' .
Veldedighetsgaver i testamenter som er under 6 måneder gamle-
-kan oppheves av ektemaken.
-Så interessant. . . -Men gaven må ikke oppheves.
Like før sin død, mr Foster-
-uttrykte min mann tvil om din organisasjon.
Sterk tvil. . .
Miss Barnes ringte fra fengselet.
Jeg sa til henne at du vil foreta en lang reise.
Behandler de deg. . .?
-Hvordan har du det? -Jeg kan ikke klage.
En masse psykologiske tester. Underlig for et sjalusimord.
lkke så underlig.
De tror ikke at ditt eneste motiv var sjalusi.
lkke overfor Paul.
De mener visst at du var besatt. . .av meg.
De tror du var en ærgjerrig føderal agent. . .som ble besatt-
-av et. . .spøkelse.
Og deretter. . .jaget du henne. . .
Og jaget henne. . . Og da du nesten hadde gitt opp. . .
Så drepte jeg ham for å lokke deg i en felle.
Hvordan gjorde du det? Reiste du bort og snek deg tilbake siden?
Var det samme flaske som du gjemte hos meg?
Du tenker alltid for mye.
Det viktigste når man tenker ut noe er å vite når man skal slutte.
Av alle forhold jeg kommer til å minnes. . .om 50 år. . .
Skal jeg aldri glemme dette.
Hei, Sara.
Hyggelig å se deg. . .
-Giften er i Pauls konjakk. Dere. . . -Vi vet det. Vi fant den før ham.
Nå kommer hun!
En glimrende felle! Drar du hjem til Washington nå?
Hvordan visste du at hun var på Hawaii?
Jeg skal fortelle. . .